Former Brewer Caleb Durbin is somehow becoming a representation of Red Sox’ misguided quest for more power